A former TikTok employee is building a social app for content creators to network and spill the tea